1
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
- කොහෙද?
- Anseong හි Saeman Foods කම්හල.

2
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
ඔහු එහි ගියේ අපේ ගිවිසුම අවසන් කිරීමටයි.

3
00:01:00,226 --> 00:01:02,937
ඔයා තනියම ඉන්ටර්න් කෙනෙක් එව්වා ඒක කරන්න?

4
00:01:03,021 --> 00:01:06,107
ඇයි නැත්තේ? ඊට අමතරව මම විතරයි
Seol මහතාගේ නියෝග අනුව.

5
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
කුමක් ද? සියෝල් මහතා?

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
මෙය ඔබේ පළමු පරීක්ෂණයයි, හියුක්.

7
00:01:17,869 --> 00:01:20,038
අපි බලමු ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.

8
00:01:26,711 --> 00:01:28,004
ආයුබෝවන්.

9
00:01:31,674 --> 00:01:33,968
අපිට පුළුවන්ද මෙතනට ඇවිදින්න
අවසරයකින් තොරව?

10
00:01:34,719 --> 00:01:36,554
අවට කවුරුත් නැද්ද?

11
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
මොකක්ද අවුල, ජූන්?

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,046
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහෙට එන්න.

13
00:02:10,338 --> 00:02:12,549
-කුමක් ද?
- ඉක්මන් කර මට උදව් කරන්න.

14
00:02:12,632 --> 00:02:15,677
ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:02:18,847 --> 00:02:20,098
ජූන්, ඉක්මන් කරන්න!

16
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
ඉක්මන් කරන්න.

17
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
ඉක්මන් කරන්න!

18
00:02:38,157 --> 00:02:39,492
ඔබ හොඳින්ද?

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,958
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

20
00:02:47,375 --> 00:02:50,253
ඔබ කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකළ යුතුය
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් ගත කිරීමට.

21
00:02:50,962 --> 00:02:52,755
ඔබට පවුලක් නැද්ද?

22
00:02:53,131 --> 00:02:55,091
ඔබේ දෙමාපියන් සහ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
මටත් ජීවත් වෙන්න ඕන, ඔයා දන්නවා.

24
00:02:58,803 --> 00:03:00,471
මටත් අතහරින්න ඕන නෑ.

25
00:03:01,055 --> 00:03:04,100
ඒත් මම මොනවා කරන්නද
මට මගේ ජීවිතය හැරවිය නොහැකි විට

26
00:03:04,559 --> 00:03:06,311
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්?

27
00:03:11,858 --> 00:03:12,901
ලොක්කා?

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
- ලොක්කා?
- ලොක්කා!

29
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
ලොක්කා, මොන මගුලක්ද?

30
00:03:18,907 --> 00:03:19,991
කොහොමද...

31
00:03:20,074 --> 00:03:22,160
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

32
00:03:22,243 --> 00:03:24,370
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඉදිරියට එන්න.

33
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
-ඉදිරියට එන්න.

34
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
මේ මාර්ගය නොවේ.

35
00:04:02,367 --> 00:04:03,534
එය මොකක් ද?

36
00:04:04,911 --> 00:04:06,204
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

37
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
හියර් යු ආර්.

38
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
ඔබේ ලොක්කා කොහොමද?

39
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
එය ව්යසනයක් වනු ඇත
ඔයා එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා නම්.

40
00:04:20,593 --> 00:04:23,429
ඔයාලා දෙන්නා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

41
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

43
00:04:27,642 --> 00:04:29,227
ඔහු රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

44
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
හොඳයි, ඔහුගේ පවුලේ අය මෙහෙ එනවා.

45
00:04:32,981 --> 00:04:35,608
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දෙදෙනා කවුදැයි මම විමසන්නද?

46
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
අපි Gangsu Foods වෙතින්
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

47
00:04:41,030 --> 00:04:42,156
Gangsu Foods?

48
00:04:42,615 --> 00:04:46,160
මම දන්නවා මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ මෙය මුද්‍රා තැබීමටය.

49
00:04:54,043 --> 00:04:55,420
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්.

50
00:04:55,503 --> 00:04:57,630
ඔබ මෙම ස්ථානයට පය තැබුවේ කෙසේද?

51
00:04:57,755 --> 00:05:00,091
අපිට කිව්වේ මුද්දර ගහලා දෙන්න කියලා විතරයි.

52
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
නැතිවෙන්න, පිස්සෝ!

53
00:05:03,886 --> 00:05:04,804
මකබෑවිලා පලයන්!

54
00:05:10,893 --> 00:05:13,855
ඔවුන් නොමැති බව පෙනේ
සමථයකට එන්න.

55
00:05:13,938 --> 00:05:16,858
අපොයි... මට කරන්න ඕන හැමදේම කිව්වා
එය මුද්‍රා තැබීමයි.

56
00:05:19,777 --> 00:05:20,903
අපි යමු, ජූනි.

57
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
ඇදහිය නොහැකි ය.

58
00:05:31,414 --> 00:05:34,876
ඔබ ඔවුන් සමඟ පදිංචි විය යුතුය
සහ එය මුද්රා කර ගන්න.

59
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
නමුත් කෙසේද?

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,338
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්,
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

61
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
කොහොමහරි මෙන්න අලුත් පිටපතක්.

62
00:05:42,759 --> 00:05:45,678
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
එයාට ඕන මම මේ ගනුදෙනුව විසඳගන්න.

63
00:05:45,928 --> 00:05:49,265
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මෙය පිස්සුවක් නොවේද?

64
00:05:50,058 --> 00:05:51,809
මම රැකියාවේදීත් ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳිය යුතුද?

65
00:05:52,310 --> 00:05:53,811
එය ඔබට විසඳිය යුතු කාර්යයකි.

66
00:05:53,895 --> 00:05:57,023
Saeman Foods හි හිමිකරු
ගෙල වැලලාගෙන සිටියේය.

67
00:05:57,398 --> 00:06:01,319
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා
ඒ වගේම මිනිසාගේ ජීවිතය බේරුවා.

68
00:06:01,652 --> 00:06:03,529
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ,

69
00:06:06,908 --> 00:06:11,370
නමුත් මෙම ගිවිසුම හේතුව බව පෙනේ
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

70
00:06:11,496 --> 00:06:15,333
ඉතින් මම කොහොමද ආපහු එතනට යන්නේ
සහ මෙයට අත්සන් කරන්න කියන්නද?

71
00:06:20,004 --> 00:06:22,590
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මිනිසුන් ලිහිල් කළහොත්.

72
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
දැන් ඔබ මෙහි වැඩ කරන නිසා,
ඔබේ කාර්යය ඔබම කිරීම ඔබට භාරයි.

73
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
ඒ හිත් පිත් නැති ජරාව.

74
00:06:37,522 --> 00:06:40,483
කර්මාන්තශාලාව බොහෝ විට යටපත් වනු ඇත
කඩදාසි අත්සන් කළ පසු.

75
00:06:41,776 --> 00:06:43,444
එහෙම කොහොම ද?

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,990
ද්රව්ය සාමාන්යයෙන් වේ
කලින් මිලදී ගත්තා.

77
00:06:48,241 --> 00:06:50,952
නිෂ්පාදන පෙළ ද දැනටමත් සකසා ඇත.

78
00:06:51,494 --> 00:06:53,663
එබැවින් කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළහොත්

79
00:06:53,746 --> 00:06:56,457
නිෂ්පාදනය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
කර්මාන්ත ශාලාව යට වනු ඇත.

80
00:06:56,707 --> 00:06:59,127
ඒත් මට මේ ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න ඕන.

81
00:06:59,210 --> 00:07:01,420
ඒක හරි. ඒක තමයි කරන්න ඕන.

82
00:07:01,629 --> 00:07:04,298
නමුත් එවිට කර්මාන්ත ශාලාව යට යයි.
- ඉතින් එහෙම වෙයි.

83
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
Gangsu Foods මිස
එහි පාඩු සඳහා වන්දි ගෙවයි.

84
00:07:09,053 --> 00:07:10,179
වන්දි ඉල්ලීමක්?

85
00:07:10,304 --> 00:07:12,473
-කුමක් ද? වන්දි ඉල්ලීමක්?
- ඔව්.

86
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
ඒකේ පාඩුව ගෙවන්න බැරිද?

87
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
ඔවුන් ඔබව එවන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්?

88
00:07:19,105 --> 00:07:21,482
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මේ ප්‍රශ්නය නිහඬව විසඳා ගැනීමටය

89
00:07:21,691 --> 00:07:23,317
ඒකයි ඔයාව එතනට එව්වේ.

90
00:07:23,484 --> 00:07:26,529
නමුත් එය නායකත්වය දෙනු ඇත
Saeman Foods වෙත බංකොලොත් වේ.

91
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
- කවුද කියන්නේ?
- ජූනි.

92
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ගැන සොයා බැලීමට.

93
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
ඔබ Gangsu Foods හි සේවකයෙක්.

94
00:07:36,789 --> 00:07:37,957
කඩදාසි අත්සන් කර නොමැති නම්,

95
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
එතකොට කණ්ඩායමේ හැමෝම
තාපය ගනු ඇත.

96
00:07:41,169 --> 00:07:43,588
සභාපතිවරයාගේ පුතා ලෙස,
ඔබ බොහෝ විට හොඳින් වනු ඇත.

97
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
හැබැයි අනිත් අයටත් ඇති

98
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
ලකුණු කපා හැරිය
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන.

99
00:07:48,509 --> 00:07:50,636
සමහරක් අයින් කරන්නත් පුළුවන්. ඔයා ඒක දන්නවද?

100
00:07:51,220 --> 00:07:53,097
ඒක එහෙමද?

101
00:07:53,514 --> 00:07:57,310
කොහොමත් ජුන් මොනවද දන්නේ
ඔබව මෙලෙස නොමඟ යැවීමටද?

102
00:07:57,560 --> 00:07:58,811
ඒකට සාප වේවා.

103
00:08:01,314 --> 00:08:03,274
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

104
00:08:03,357 --> 00:08:06,152
ඇය කළේ පිළිතුරු දීම පමණි
මම අහපු ප්‍රශ්නය.

105
00:09:17,932 --> 00:09:21,018
ජූන්? අද එන්න බෑ කිව්වා.

106
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
ඇත්තටම? ඒක අමුතුයි.

107
00:09:23,980 --> 00:09:26,732
ඇය නිවසේ සිටියේ නැත
මම අද උදේ පරීක්ෂා කරන විට

108
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
ඇය මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

109
00:09:28,317 --> 00:09:31,362
ඇයි දන්නවද
ඇය අද වැඩට ආවේ නැද්ද?

110
00:09:31,612 --> 00:09:34,532
- අපි නැහැ.
- ඔබ හිතන්නේ ඇය නැවතත් ඇගේ පියා වෙත ගියාද?

111
00:09:34,699 --> 00:09:35,783
ඇගේ තාත්තා?

112
00:09:36,033 --> 00:09:38,536
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

113
00:09:38,744 --> 00:09:41,372
ඇයට හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

114
00:09:41,455 --> 00:09:44,709
ඇය තම පියා වෙත යයි
චානල් හවුස් එකේ.

115
00:09:45,626 --> 00:09:46,877
මම දකියි.

116
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම

117
00:09:52,091 --> 00:09:53,217
දැන් මොකද?

118
00:09:56,554 --> 00:10:00,308
ආපහු ඔෆිස් එකට එන්න එපා
ඔබ කඩදාසි අත්සන් කරන තුරු.

119
00:10:02,977 --> 00:10:04,228
එය නරක් කරන්න.

120
00:10:05,062 --> 00:10:08,357
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ,
ඒ නිසා එන එක නවත්වන්න.

121
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
හැබැයි මම Gangsu Foods එකේ සේවකයෙක් නෙවෙයි.

122
00:10:14,238 --> 00:10:15,323
මොකක්ද දෙයියනේ මේ ඔක්කොම?

123
00:10:15,781 --> 00:10:17,658
මේකද ඔයා කාලා තියෙන්නේ?

124
00:10:18,659 --> 00:10:20,828
මෑතකදී මත්පැන් ඔබේ ජලය වී තිබේද?

125
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

126
00:10:22,496 --> 00:10:26,042
මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් විට මම ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

127
00:10:27,501 --> 00:10:30,171
කොහොමත් මට කොලේ අත්සන් කරන්න බෑ.

128
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

129
00:10:33,007 --> 00:10:36,510
මම දන්නවා මට දිනන්න තියෙන ඉඩකඩ අඩුයි කියලා.
නමුත් මම වන්දි සඳහා නඩු පවරමි.

130
00:10:37,511 --> 00:10:38,512
හරි.

131
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
ඉදිරියට යන්න.

132
00:10:41,932 --> 00:10:44,268
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

133
00:10:46,479 --> 00:10:47,813
නිකන් මරාගන්න එපා.

134
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි?

135
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
ඔබ ඔවුන්ට කරන්නේ උදව්වක් පමණයි.

136
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
දුර්වලකම පෙන්වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට අහිමි වන ආකාරයයි.

137
00:11:02,953 --> 00:11:04,497
මෙහෙම අතහරින්න බෑ.

138
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
ඔබට හැකි තාක් කල් එහි රැඳී සිටින්න.

139
00:11:09,543 --> 00:11:11,712
එසේ වුවත් එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

140
00:11:12,880 --> 00:11:14,757
එය මට සැමවිටම එසේම වනු ඇත.

141
00:11:15,174 --> 00:11:16,842
ඔබ නැවතත් දුර්වල වී ඇත.

142
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
ඔබ මෙතෙක් ගත කළේ යහපත් ජීවිතයක්.

143
00:11:21,389 --> 00:11:24,683
Gangsu Foods හි උප කොන්ත්‍රාත්කරු වීම
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්

144
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
ජයග්රහණයකි.

145
00:11:27,937 --> 00:11:32,066
Gangsu Foods කවදාවත්
ඉස්සර මේ කුරිරුයි, ඔබ දන්නවා.

146
00:11:33,234 --> 00:11:37,488
බේක් මහතා අවට සිටින විට,
ඉල්ලීම් මානුෂීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

147
00:11:37,988 --> 00:11:41,826
සමාගමේ බල අපයෝජනය පවා ඔහු අවහිර කළේය
අපේ මාර්ගය ඉලක්ක කළා.

148
00:11:43,869 --> 00:11:46,080
දැන් මොකටද මේ ගැන කතා කරන්නේ?

149
00:11:46,705 --> 00:11:48,749
මට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

150
00:11:52,837 --> 00:11:57,299
ඇයි ලස්සනම මිනිස්සු
හැමවිටම ඉක්මනින් අපෙන් ඈත් වී තිබේද?

151
00:12:23,701 --> 00:12:24,702
ජුනි,

152
00:12:26,495 --> 00:12:28,497
මම මෙතන මගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

153
00:12:29,748 --> 00:12:31,625
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

154
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
සරලව කිව්වොත්,

155
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
ඔබ තවත් ඉත්තෙකු හා සමානයි.

156
00:12:40,593 --> 00:12:42,845
ඔබ සේවකයෙක්
නියෝග පිළිපැදිය යුතු.

157
00:12:44,388 --> 00:12:45,431
තවමත්,

158
00:12:46,307 --> 00:12:49,477
මම හිතනවා ඔයා වගේ නෙවෙයි කියලා
අනෙකුත් සේවකයින්.

159
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
ඔයාට ඕන මම වෙනස් වෙන්නද?

160
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
මොකද ඔබට බලය තියෙනවා

161
00:12:55,608 --> 00:12:56,984
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

162
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
මම කරන්නද?

163
00:13:00,863 --> 00:13:02,531
උදාහරණයක් ලෙස පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න.

164
00:13:03,199 --> 00:13:06,202
ඔබ අපව මෙහෙයවීමට නොසිටියේ නම්,

165
00:13:06,785 --> 00:13:09,288
දේවල් එතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

166
00:13:10,456 --> 00:13:11,499
ඔබ යතුර විය.

167
00:13:12,416 --> 00:13:16,003
අපිට වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණා
ඔබ සම්බන්ධ වූ නිසා.

168
00:13:17,838 --> 00:13:19,673
ඒ මම නිසාද?

169
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
ඒක හරි.

170
00:13:23,469 --> 00:13:24,762
ඒ ඔබ නිසා.

171
00:13:25,638 --> 00:13:27,306
ඔබ මිනිසුන්ගේ මනස වෙනස් කළා

172
00:13:27,556 --> 00:13:31,310
ඒ වගේම අපි හිටපු යුද්ධය අවසන් කළා
අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් සටන් කරනවා.

173
00:13:33,187 --> 00:13:35,147
ඒක මට එක විදිහකට තරහා යනවා,

174
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
නමුත් එය යථාර්ථයයි.

175
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
මම මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවට යා යුතුයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

176
00:14:06,845 --> 00:14:07,888
ජුනි,

177
00:14:09,682 --> 00:14:11,642
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තරමක් තේරෙනවා.

178
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන ඇයි කියලා
අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන්න

179
00:14:17,064 --> 00:14:21,193
සහ මට යම් තරමකට ලැබෙනවා
මම ප්රතිඵල වෙනස් කළ හැකි ආකාරය.

180
00:14:21,986 --> 00:14:23,028
ඉතින් මට කියන්න.

181
00:14:23,988 --> 00:14:26,407
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

182
00:14:29,076 --> 00:14:30,286
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

183
00:14:31,203 --> 00:14:32,371
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
මම වෙනස් මිනිසෙකු වුවහොත්,

185
00:14:36,208 --> 00:14:37,334
ඔබ ...

186
00:14:38,919 --> 00:14:40,588
මට අවස්ථාවක් දෙන්න?

187
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
ඔබට Hyuk ගැන හැඟීම් තිබේද?

188
00:14:50,639 --> 00:14:51,974
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

189
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
- සමාවෙන්න?
- ගැහැණු ළමයා.

190
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
තාත්තා එනකොට ඇතුලට ගියපු එකා
හ්යූක්ගෙන් කුණුහරපයක් ගසමින් සිටියේය.

191
00:15:08,532 --> 00:15:09,867
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

192
00:15:12,786 --> 00:15:14,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ නොවේ.

193
00:15:16,290 --> 00:15:19,043
ඇය එහි සිටින බව මට ආරංචි විය
මින් මහත්තයාට ගඩොලකින් වැදුනම.

194
00:15:20,294 --> 00:15:21,962
ඔබ ඇයව එහි සිටිනු දුටුවේ නැද්ද?

195
00:15:24,214 --> 00:15:25,257
මට විශ්වාස නෑ.

196
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
ඇයට සැක සහිත චේතනා ඇත.

197
00:15:28,302 --> 00:15:31,805
මම ඇයව දකින්නේ හොඳ කෙනෙක් හැටියට නෙවෙයි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සැරිසැරීමට.

198
00:15:32,222 --> 00:15:34,433
ඇය නරක බලපෑමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

199
00:15:35,517 --> 00:15:37,227
ඇය මට කරදර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

200
00:15:38,103 --> 00:15:40,439
හියුක් තමා වෙත හැරී ගියේය
පැමිණිල්ලට,

201
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
ස්වේච්ඡාවෙන් පිරිසිදු කිරීමේ සේවකයෙකු බවට පත් විය,

202
00:15:43,233 --> 00:15:45,819
Gangsu කියලා ඉල්ලුවා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සෘජුවම බඳවා ගනී,

203
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
ඊට පස්සේ සීමාවාසික පුහුණුවක් ගත්තා.

204
00:15:48,947 --> 00:15:51,241
මේ මම දන්න Hyuk එක නෙවෙයි.

205
00:15:52,951 --> 00:15:54,119
ඔබ එකඟ නැද්ද, ජෙ-හුන්?

206
00:15:59,500 --> 00:16:03,253
අනපේක්ෂිත බව ඔබ සියලු දෙනාම දන්නවා

207
00:16:04,213 --> 00:16:06,423
Hyuk විය හැක.

208
00:16:06,590 --> 00:16:09,218
එසේ වුවද ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක මේ ආකාරයෙන් හැසිරී නැත.

209
00:16:10,803 --> 00:16:14,223
පේන්නෙ නැද්ද එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා.

210
00:16:15,557 --> 00:16:16,767
ඒ ගැන කිව්වොත්,

211
00:16:17,393 --> 00:16:19,019
මට බේක් ජුන් පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් අවශ්‍යයි.

212
00:16:19,561 --> 00:16:23,774
ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න සහ
ඇය හියුක් වටා සැරිසරන්නේ ඇයි?

213
00:16:24,441 --> 00:16:25,317
හරි හරී?

214
00:16:26,777 --> 00:16:27,861
ඔව් සර්.

215
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
ඒකකය 302, මම ගෙදර.

216
00:16:56,098 --> 00:16:57,182
විවෘත තල.

217
00:17:00,936 --> 00:17:02,187
එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

218
00:17:07,401 --> 00:17:08,902
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

219
00:17:16,535 --> 00:17:17,828
ඉදිරියට එන්න.

220
00:17:19,246 --> 00:17:20,414
මෙය අමුතුයි.

221
00:17:26,086 --> 00:17:27,254
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

222
00:17:32,301 --> 00:17:34,470
- හේයි!
- මම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින බව මම දනිමි.

223
00:17:37,890 --> 00:17:39,391
ඒ ඇති.

224
00:17:41,977 --> 00:17:43,020
ඩාර්න්.

225
00:17:45,230 --> 00:17:46,273
මොකක්ද...

226
00:17:50,694 --> 00:17:51,820
එය විවෘතයි.

227
00:17:58,035 --> 00:17:59,578
ඇදහිය නොහැකි ය.

228
00:18:03,207 --> 00:18:06,835
හේයි, දොර!
ඔබව විවෘත කිරීම එතරම් අපහසු ඇයි?

229
00:18:12,549 --> 00:18:13,884
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

230
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
- ඔබට මෙහි නිදා ගත නොහැක.
-ඒකට සාප වේවා.

231
00:18:42,454 --> 00:18:44,373
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

232
00:18:44,706 --> 00:18:45,999
අවදි වන්න.

233
00:18:55,968 --> 00:18:57,177
ඇදහිය නොහැකි ය.

234
00:18:58,220 --> 00:19:00,347
ජූන්!

235
00:19:02,057 --> 00:19:03,058
ජූන්?

236
00:19:04,643 --> 00:19:05,602
ජූන්!

237
00:19:06,186 --> 00:19:08,564
මට උත්තරයක් නොදී යන්න බෑ.

238
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
ජූන්?

239
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
හියුක්.

240
00:19:15,696 --> 00:19:17,865
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

241
00:19:18,031 --> 00:19:19,449
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න.

242
00:19:27,124 --> 00:19:28,458
ඔයා හොඳ කෙනෙක්

243
00:19:29,543 --> 00:19:30,878
සහ හොඳ මිතුරෙක්.

244
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
සහ ඔබ...

245
00:19:35,048 --> 00:19:36,466
හොඳ සගයෙක් විය.

246
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
එපමණද?

247
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
එය ප්රමාණවත් විය නොහැකිද?

248
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
ජූනි...

249
00:19:45,267 --> 00:19:49,354
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා
අපි දැනටමත් හොඳ මිතුරන්.

250
00:19:49,438 --> 00:19:51,815
අපිත් කලක් හොඳ සගයන් විය,

251
00:19:52,399 --> 00:19:55,319
ඒ සියල්ලටම මම කෘතඥ වෙනවා.
ඒත් ඔයා නේද?

252
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා, නමුත්--

253
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
එතකොට අපි හොඳයි.

254
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
එච්චරයි අපි යන්නෙ.

255
00:20:02,784 --> 00:20:03,994
මම ඔයාට කැමතියි, ජූන්.

256
00:20:06,371 --> 00:20:07,623
මමත් ඔයාට කැමතියි.

257
00:20:08,790 --> 00:20:10,000
මිතුරෙකු ලෙස.

258
00:20:12,377 --> 00:20:13,378
ජීස්.

259
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
මට මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවට යාමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.

260
00:20:18,383 --> 00:20:19,468
සුභ රාත්රියක්.

261
00:21:00,092 --> 00:21:01,343
මොකක්ද...

262
00:21:02,511 --> 00:21:04,429
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

263
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

264
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගෙන් ඇසුවොත්
මිතුරන් පමණක් වීමට ...

265
00:21:17,359 --> 00:21:20,362
ඒකත් ගොඩ දානවා වගේ නේද?

266
00:21:21,488 --> 00:21:23,907
ජූන් කිව්වද ඔයා යාලු වෙලා ඉන්න කියලා?

267
00:21:25,867 --> 00:21:28,745
ඇය ලැජ්ජා විය හැකිද?

268
00:21:29,871 --> 00:21:31,456
ඇය තම අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැක.

269
00:21:32,499 --> 00:21:34,001
මම දන්නවා ජූන්ගේ හැටි

270
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
සහ ඇය වර්ගය නොවේ
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට.

271
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
ඇය මුලින්ම කොල්ලගෙන් අහනවා.

272
00:21:38,964 --> 00:21:43,010
ඒ ඔබ ඇයව දන්නා නිසාය
මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

273
00:21:43,260 --> 00:21:46,805
ජූන් කෙළින්ම ඉදිරියට යා හැකිය
ඇගේ සිතුවිලි සහ ක්රියාවන් තුළ,

274
00:21:47,055 --> 00:21:49,599
නමුත් ආදර සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

275
00:21:49,683 --> 00:21:52,144
ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ඇයට අපහසුය

276
00:21:52,227 --> 00:21:54,229
සහ ඇයට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි නොදනී

277
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
ආදරය වේ.

278
00:21:57,232 --> 00:21:58,442
එපමණයි.

279
00:21:58,984 --> 00:22:01,445
නමුත් ඇය ඔබව මිතුරු කලාපයට දැම්මා.
- හොඳයි ...

280
00:22:05,657 --> 00:22:06,700
ඒක වෙන්න පුළුවන්

281
00:22:07,034 --> 00:22:10,662
මොකද මම ඒක කවදාවත් ඊළඟ පියවරට ගත්තේ නැති නිසා?

282
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
- ඊළඟ පියවර, මගේ බූරුවා.
-ඒක හරි.

283
00:22:13,749 --> 00:22:17,044
දැන් මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පෙන්වීමට කාලයයි.

284
00:22:18,545 --> 00:22:20,714
හෙට වෙනකොට කොලේ අත්සන් කරන්න ඕනේ

285
00:22:20,797 --> 00:22:22,466
නැත්නම් යං මහතා ඔබේ හිස ගසා දමයි.

286
00:22:22,549 --> 00:22:25,677
මගේ ජීවිතේ ආදරයට කලින් කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.

287
00:22:33,643 --> 00:22:34,978
මම දැන් නාගන්නම්.

288
00:22:47,824 --> 00:22:49,159
දෙයියනේ මගේ ඔළුව නාද වෙනවා.

289
00:23:14,309 --> 00:23:15,310
අපරාධ නීතිය

290
00:23:18,230 --> 00:23:20,774
ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

291
00:23:33,870 --> 00:23:36,456
ඔබ... ඔබ!

292
00:23:41,086 --> 00:23:42,796
ඔබ!

293
00:23:43,171 --> 00:23:45,090
- ඉන්න...
- ඔබ!

294
00:23:45,382 --> 00:23:47,509
මෙතනින් යන්න අවජාතකයා.

295
00:23:47,592 --> 00:23:50,512
-නවත් වන්න.
- අතරමං වෙන්න, පිස්සු!

296
00:23:51,012 --> 00:23:52,472
එය එතැනම තබා ගන්න!

297
00:23:55,183 --> 00:23:56,434
තත්පරයකට සන්සුන් වන්න.

298
00:23:57,144 --> 00:23:58,270
මම කොහෙද ඉන්නේ?

299
00:23:58,562 --> 00:24:00,355
මම කොහෙද ඉන්නේ?

300
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

301
00:24:03,733 --> 00:24:04,734
කුමක් ද?

302
00:24:05,610 --> 00:24:06,820
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

303
00:24:16,705 --> 00:24:18,456
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

304
00:24:19,166 --> 00:24:20,125
ඔයාද...

305
00:24:21,418 --> 00:24:22,711
මාව පැහැර ගන්නවාද?

306
00:24:23,545 --> 00:24:24,713
පැහැරගෙන යන්නද?

307
00:24:24,796 --> 00:24:26,715
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මම මෙතන ඉන්නේ?

308
00:24:26,798 --> 00:24:28,717
ඒකයි මම ඔබෙන් අහන්න කැමති.

309
00:24:30,427 --> 00:24:32,179
-පලයන් එළියට.
-කුමක් ද?

310
00:24:32,846 --> 00:24:34,431
පලයන් එළියට!

311
00:24:35,182 --> 00:24:36,766
යන්න!

312
00:24:38,602 --> 00:24:40,812
-ඔයාටත් ඒක ඇහුනද?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

313
00:24:50,655 --> 00:24:52,449
T... T-1000?

314
00:24:53,491 --> 00:24:54,451
T-1000?

315
00:24:56,703 --> 00:24:58,246
ඒකට සාප වේවා.

316
00:24:58,330 --> 00:25:01,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

317
00:25:01,708 --> 00:25:04,836
විහිළු කරන්න එපා. ඔබ දැනටමත් සිටියා
පැමිණිල්ල විසින් ප්රශ්න කරන ලදී.

318
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
ඔව් ඒක හරි. ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

319
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
යොන්-හුයි?

320
00:25:15,013 --> 00:25:16,640
ඇයි ඔතනින් එලියට එන්නේ?

321
00:25:26,149 --> 00:25:27,943
- හේයි.
-ඔව්?

322
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
ඊයේ රෑ මොකුත් වුනේ නෑ නේද?

323
00:25:31,279 --> 00:25:34,491
මම ඒක හරියටම කියන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණු දා සිට.

324
00:25:35,909 --> 00:25:37,786
- ඔහුගේ මහල් නිවාසය?
- ඇතුලට ගියාද?

325
00:25:37,869 --> 00:25:41,414
මට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීමට පමණි
නුසුදුසු කිසිවක් නැති බව

326
00:25:41,498 --> 00:25:43,166
සිදු විය.

327
00:25:43,500 --> 00:25:46,169
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

328
00:25:46,795 --> 00:25:47,879
දැන් සතුටුද?

329
00:25:48,463 --> 00:25:49,923
ඔව්, මම හොඳයි.

330
00:25:51,216 --> 00:25:53,885
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මම නාස්ති වුණා.

331
00:25:54,594 --> 00:25:55,679
මට සමාවෙන්න.

332
00:26:27,669 --> 00:26:29,921
ඉතින් T-1000 අපේ අලුත් අසල්වැසියාද?

333
00:26:33,633 --> 00:26:36,386
දැන් මොකද?

334
00:26:36,469 --> 00:26:39,556
ජෙ-හුන් සියල්ල දුටුවේය. දැන් මොකද?

335
00:26:39,639 --> 00:26:41,516
මම කුමක් ද කරන්නේ?

336
00:26:42,851 --> 00:26:44,894
ජූන්, ඔබ ඉහළ මහලේ ජීවත් වීම ගැන මට සතුටුයි.

337
00:26:44,978 --> 00:26:48,773
තට්ටු කරන්න අල්ලපු ගෙදරක් නෑ
ඔයා කොච්චර නාස්ති වුනත්.

338
00:26:51,860 --> 00:26:52,902
එහෙම නේද?

339
00:26:54,988 --> 00:26:58,783
මම රෑට රියදුරෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
ඒ නිසා මම කලාතුරකින් මත්පැන් පානය කරනවා.

340
00:27:00,035 --> 00:27:03,163
මම කැමතියි ඔබ රියදුරෙකු ලෙස වැඩ නොකරන්න
ඉතින් රෑ වෙනකල්.

341
00:27:10,420 --> 00:27:13,548
එය දකින විට මට වේදනාවක් දැනේ
ඔයා ඒ විදියට ජීවත් වෙනවා.

342
00:27:14,424 --> 00:27:18,470
ඔබ එවැනි වෙහෙසකර වැඩවලින් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබට සැපයිය හැකි මිනිසෙකු සොයා ගන්නද?

343
00:27:25,310 --> 00:27:26,353
ඔබ...

344
00:27:27,062 --> 00:27:28,605
දත් මදින්නේ නෑ නේද?

345
00:27:31,608 --> 00:27:32,734
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

346
00:27:33,360 --> 00:27:35,320
මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

347
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

348
00:27:53,129 --> 00:27:57,342
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතිය යුතුය
ඔයා සභාපතිගේ පුතා නිසා

349
00:27:57,425 --> 00:28:00,512
- නමුත් ඔබ වැරදියි.
- සර්, ඒක නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

350
00:28:01,012 --> 00:28:04,599
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුට ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීමට බල කළ යුතුයි.

351
00:28:04,682 --> 00:28:07,143
අපි ළඟදීම අපගේ නව නිෂ්පාදනය දියත් කරන්නෙමු,

352
00:28:07,227 --> 00:28:09,354
එබැවින් අවශ්‍ය නොවන ඒවා ලිහිල් කළ යුතුය.

353
00:28:09,437 --> 00:28:13,108
ඒක හරියන්නෙ නෑ
මා දුටු දේ සලකා බැලීම.

354
00:28:13,191 --> 00:28:15,360
නවත් වන්න. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

355
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
ඔයා කියන්නේ මම ගොඩක් සීතලයි කියලද?

356
00:28:17,529 --> 00:28:19,864
ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්.

357
00:28:19,948 --> 00:28:23,201
ක්‍රමයක් නැද්ද
ඒක අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි

358
00:28:23,284 --> 00:28:25,203
සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරු?

359
00:28:25,286 --> 00:28:27,163
ඒක හිතන්න ඕන දෙයක්.

360
00:28:27,247 --> 00:28:28,957
නැහැ, කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

361
00:28:29,040 --> 00:28:31,418
මොකටද මොලේ පාවිච්චි කරන්නේ
ඔබට නියෝග පිළිපැදිය නොහැකි විට

362
00:28:33,336 --> 00:28:36,756
මට අධ්‍යක්ෂක Seol විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය හැසිරවීමට සීමාවාසිකයෙකු අවශ්‍ය විය.

363
00:28:37,173 --> 00:28:38,341
ඇදහිය නොහැකි ය.

364
00:28:40,343 --> 00:28:41,970
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක!

365
00:28:42,762 --> 00:28:45,598
- දැන් මොකද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි විශ්වාස නොකරනු ඇත.

366
00:28:48,560 --> 00:28:52,689
මේක එක පාරක් අපිට ඉතුරු කරන්න.
මම වෙන උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

367
00:28:52,897 --> 00:28:55,275
අපගේ සමාගම යටපත් වනු ඇත!

368
00:28:55,650 --> 00:28:59,571
මගේ සියලුම සේවකයින් රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

369
00:29:00,572 --> 00:29:02,323
මගේ දෙයියනේ.

370
00:29:04,826 --> 00:29:07,412
සභාපති බියුන්!

371
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

372
00:29:10,206 --> 00:29:13,376
මම Gangsu Foods හි උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
වසර 24 ක් සඳහා.

373
00:29:13,668 --> 00:29:16,087
මේ විදියට අපිව දාලා යන්න බෑ.

374
00:29:16,963 --> 00:29:19,215
මගේ යහපත.

375
00:29:19,716 --> 00:29:23,261
ගැන්ග්සු ආහාර එහි උප කොන්ත්‍රාත්කරු මරා දමයි

376
00:29:23,595 --> 00:29:24,762
අර අපතයෝ.

377
00:29:25,221 --> 00:29:27,432
දිගටම ඉන්න. මේක නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

378
00:29:27,515 --> 00:29:29,309
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

379
00:29:29,392 --> 00:29:31,519
-නමුත් තවමත්--
-ඇන් මහත්මියට සවන් දෙන්න.

380
00:29:31,853 --> 00:29:33,938
ඇය අත්දැකීමෙන් කතා කරයි.

381
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල මම කර ඇත්තෙමි.

382
00:29:39,277 --> 00:29:40,820
ජං මහතා!

383
00:29:41,863 --> 00:29:43,448
-මහතා. ජං.
- විට පවා ...

384
00:29:43,531 --> 00:29:45,325
අයින් වෙන්න සර්. අපි එයාව බලාගන්නම්.

385
00:29:45,408 --> 00:29:47,535
- ඔහුව බලාගන්න?
- මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

386
00:29:48,369 --> 00:29:49,829
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

387
00:29:49,913 --> 00:29:53,583
අපගේ පවතින ගිවිසුම ඉවත් කරන්න
නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමට පමණක්ද?

388
00:29:53,833 --> 00:29:57,128
ඔබට මෙය අපට කළ නොහැක!

389
00:29:57,545 --> 00:29:59,047
මේක හරිම අසාධාරණයි.

390
00:29:59,255 --> 00:30:02,091
Byun Gang-su!

391
00:30:02,467 --> 00:30:05,261
අවජාතකයෙක්!

392
00:30:05,553 --> 00:30:08,640
Byun Gang-su, අවජාතකයෙක්.

393
00:30:09,182 --> 00:30:11,309
Byun Gang-su!

394
00:30:11,726 --> 00:30:15,021
Byun Gang-su, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

395
00:30:15,480 --> 00:30:17,398
Byun Gang-su...

396
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
ගැන්ග්සු ආහාර එහි උප කොන්ත්‍රාත්කරු මරා දමයි

397
00:30:53,476 --> 00:30:54,561
නැවත ආරම්භ කරන්න

398
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
අධ්යාපනික පසුබිම
වැඩ පළපුරුද්ද

399
00:30:58,690 --> 00:31:02,277
පියා: BAEK SEUNG-GI
මව: LEE YEONG-EUN

400
00:31:08,866 --> 00:31:09,701
නැවත ආරම්භ කරන්න

401
00:31:23,006 --> 00:31:25,008
-ජේ-හුන්.
-ඔව්?

402
00:31:25,091 --> 00:31:26,843
Rich Boy ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනා.

403
00:31:28,094 --> 00:31:29,887
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

404
00:31:31,472 --> 00:31:33,766
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

405
00:31:48,906 --> 00:31:50,867
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

406
00:31:52,035 --> 00:31:55,246
ඔයා කොහොමත් සීමාවාසිකයෙක් විතරයි.
ඔබටම කිසිම බලයක් නැති තරම්.

407
00:31:56,748 --> 00:31:57,790
මට සමාවෙන්න සර්.

408
00:32:01,753 --> 00:32:04,839
සීමාවාසිකයෙක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

409
00:32:06,215 --> 00:32:09,510
ඔවුන් කිසිවක් නොසිතිය යුතුය
මගේ සහ මගේ සමාගම

410
00:32:09,886 --> 00:32:12,388
අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවත් කිරීමට සීමාවාසිකයෙකු යැවීමට.

411
00:32:13,222 --> 00:32:15,183
Byun Gang-su, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

412
00:32:17,769 --> 00:32:21,314
ඇයි දිගටම දිවුරන්නේ
කෙසේ වෙතත්, සභාපතිවරයා වෙත?

413
00:32:21,564 --> 00:32:24,317
මොකද Byun Gang-su තමයි නියෝග දෙන්නේ.

414
00:32:25,151 --> 00:32:27,111
කෙසේ වෙතත් සේවකයින්ට කුමක් කළ හැකිද?

415
00:32:27,403 --> 00:32:29,697
ඔබට ඔබේ වැටුප් චෙක්පත් ලැබේ
නියෝග පිළිපැදීමෙන් නේද?

416
00:32:32,116 --> 00:32:33,201
මම අනුමාන කරනවා.

417
00:32:33,284 --> 00:32:35,161
මම මේ වගේ අතහරින්නේ නැහැ.

418
00:32:35,578 --> 00:32:37,747
මම හෙට එන්නම්
සහ ඊට පසු දින.

419
00:32:37,955 --> 00:32:41,584
මම මේක සලකා බලන්නම්
දැන් මගේ අලුත් රැකියා ස්ථානය.

420
00:32:43,544 --> 00:32:46,839
සභාපති Byun වැඩට යන්නේ කවදාද?
ඔහු එන විට මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

421
00:32:46,964 --> 00:32:49,676
ඔබ එසේ කළහොත් එයින් සිදු වන්නේ ඔබට හානියක් පමණයි.

422
00:32:49,968 --> 00:32:51,970
-ඇයි නිකම් නැත්තේ--
- වසන්න.

423
00:32:53,221 --> 00:32:54,764
ඔයා වෙනසක් නෑ, ඔයා දන්නවා.

424
00:32:55,056 --> 00:32:58,726
ඔයා උදව් කරන්න යනවා වගේ කතා කරනවා.
නමුත් ඔබට බැහැ.

425
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

426
00:33:02,063 --> 00:33:03,106
මට කණගාටුයි.

427
00:33:07,235 --> 00:33:08,361
මට සමාවෙන්න.

428
00:33:09,696 --> 00:33:11,864
මගේ මිතුරා JE-HUN

429
00:33:12,949 --> 00:33:15,243
- ඔව්, ජෙ-හුන්?
- ඔබ දැන් කොහෙද?

430
00:33:17,453 --> 00:33:20,832
හොඳයි, මම ජැන්ග් මහතා සමඟ සිටිමි.

431
00:33:21,624 --> 00:33:22,917
එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

432
00:33:23,126 --> 00:33:24,961
ඇත්තටම? කොහෙද?

433
00:33:26,295 --> 00:33:29,298
හරි, තේරුණා. මම එතනම එන්නම්.

434
00:33:30,091 --> 00:33:30,967
ෂුවර්.

435
00:33:33,177 --> 00:33:34,220
මගේ මිතුරා...

436
00:33:34,303 --> 00:33:37,265
මම කිව්වේ, ක්වොන් ජෙ-හුන් මහතා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගේන්න කියලා.

437
00:33:38,224 --> 00:33:40,184
ඔබේ විරෝධතාව වැඩ කරන්න ඇති.

438
00:33:41,102 --> 00:33:42,895
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

439
00:33:45,898 --> 00:33:47,316
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම

440
00:33:47,775 --> 00:33:48,860
කරුණාකර මෙහි මුද්‍රාව මුද්‍රා කරන්න.

441
00:33:49,694 --> 00:33:50,778
ක්වෝන් මහතා?

442
00:33:51,571 --> 00:33:54,824
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් කල් තබා ඇත
දැන් මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

443
00:33:55,074 --> 00:33:58,161
අපිත් එක්ක හැමදාම වැඩ කරන්න කැමති නැද්ද?

444
00:33:58,244 --> 00:34:00,747
- නමුත් ජෙ-හුන් ...
- Mr. බයියන්, ඒක වහන්න.

445
00:34:02,039 --> 00:34:04,292
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට ඔබව ඇදගෙන යාමට ඉඩ දීම

446
00:34:04,584 --> 00:34:06,335
ඔබේ නොහැකියාව ඔප්පු කරයි.

447
00:34:09,839 --> 00:34:13,426
ජං මහත්මයා, මේක දිගටම ඇදගෙන ගියොත්,

448
00:34:13,968 --> 00:34:16,262
අපි සහතික කරන්නම්
ඔබට අන් අය සමඟ වැඩ කළ නොහැක.

449
00:34:17,388 --> 00:34:20,183
ඔබ ඉතා හොඳින් දන්නවා
Gangsu Group එයට හැකියාව ඇති බව,

450
00:34:21,476 --> 00:34:22,769
ඒ නිසා මම වැඩි යමක් කියන්නේ නැහැ.

451
00:34:35,281 --> 00:34:37,784
එය එතරම් තිරිසන් විය යුතුද?

452
00:34:37,867 --> 00:34:39,786
ඔබ ඉක්මනින් දේවල් වසා ගන්නේ එලෙසයි.

453
00:34:39,869 --> 00:34:43,289
නමුත් එය ඔබට ඉතා කුරිරු විය.
එය කිසිසේත් ඔබ මෙන් නොවීය.

454
00:34:45,458 --> 00:34:46,709
නැහැ, මේ මම තමයි හරියටම.

455
00:34:47,502 --> 00:34:51,047
ඔයා හිතන්නේ මම පිරිසිදු කළා කියලා
ලස්සන සිනහවකින් ඔබේ අවුල්ද?

456
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
නියෝගය පැමිණියේ ඉහළින්,

457
00:34:55,593 --> 00:34:57,094
ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

458
00:34:57,887 --> 00:35:00,848
උඩින්? ඒ මගේ තාත්තාද
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

459
00:35:02,433 --> 00:35:06,103
මේක ඇදගෙන යනවා
ජන්ග් මහතාට බොරු බලාපොරොත්තු පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

460
00:35:06,604 --> 00:35:08,773
එහෙමද ක්වොන් මහත්මයා?

461
00:35:08,856 --> 00:35:12,652
ඔහු කඩදාසියට අත්සන් කරන්න,
නැත්තම් ඒක එයාට නරක වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.

462
00:35:17,615 --> 00:35:19,450
සහ ඔබ මැදිහත් වීම නවත්වන්න
Hyuk ගේ වැඩ එක්ක.

463
00:35:50,106 --> 00:35:51,190
ජං මහතා...

464
00:35:53,359 --> 00:35:55,444
ඉතින් මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ මෙසේය.

465
00:35:58,781 --> 00:36:02,451
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
Gangsu Foods සමග ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට...

466
00:36:03,536 --> 00:36:05,913
මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම විකුණුවා
මගේ හෘද සාක්ෂිය ඇතුළුව

467
00:36:06,122 --> 00:36:09,208
මට හැකි වන පරිදි
එහි උප කොන්ත්‍රාත්කරු ලෙස රැඳී සිටින්න.

468
00:36:11,419 --> 00:36:12,712
නමුත් මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ මෙසේය.

469
00:36:17,758 --> 00:36:19,135
මම කඩදාසිය මුද්‍රා කරන්නම්.

470
00:36:20,219 --> 00:36:22,889
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
මම මගේ සමාගමේ මුද්‍රාව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

471
00:36:24,348 --> 00:36:26,851
මම එය මුද්‍රා තබන්නම්,
එබැවින් එය එකතු කර ගැනීමට පැමිණෙන්න.

472
00:36:47,914 --> 00:36:50,291
යාං මහත්මයා, මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ.

473
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
සමාගමේ මුද්‍රාව නැවත මගේ කාර්යාලයේ ඇත.

474
00:36:54,629 --> 00:36:57,506
ඔබේ සීමාවාසික වෛද්‍යවරයා පැමිණිය හැකිය
සහ කඩදාසි එකතු කරන්න.

475
00:36:58,257 --> 00:36:59,467
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

476
00:37:00,551 --> 00:37:03,221
මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

477
00:37:03,596 --> 00:37:05,306
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ,

478
00:37:05,640 --> 00:37:09,727
ඒ නිසා කරුණාකර Saeman Foods ගැන සිතන්න
ඔබට අමතර උපකාර අවශ්‍ය වූ විට.

479
00:37:09,810 --> 00:37:13,356
මට තේරෙනවා, හරිද?
දැන් මට කරදර කරන එක නවත්තලා යන්න.

480
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
හරි, ඇත්තෙන්ම. මට ඉතා කනගාටුයි.

481
00:37:17,485 --> 00:37:21,656
මට සමාවෙන්න, හැමෝම. මම සමාව ඉල්ලනවා.

482
00:37:34,502 --> 00:37:36,879
මොකද Byun Gang-su තමයි නියෝග දෙන්නේ.

483
00:37:38,047 --> 00:37:39,882
කෙසේ වෙතත් සේවකයින්ට කුමක් කළ හැකිද?

484
00:37:40,299 --> 00:37:42,468
ඔබට ඔබේ වැටුප් චෙක්පත් ලැබේ
නියෝග පිළිපැදීමෙන් නේද?

485
00:37:43,803 --> 00:37:45,346
නියෝගය පැමිණියේ ඉහළින්,

486
00:37:45,846 --> 00:37:47,515
ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

487
00:37:49,517 --> 00:37:52,395
උඩින්? ඒ මගේ තාත්තාද
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

488
00:37:54,021 --> 00:37:57,108
Byun Gang-su, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

489
00:38:37,606 --> 00:38:38,733
නැවත ආරම්භ කරන්න

490
00:38:38,816 --> 00:38:39,859
Baek Seung-gi?

491
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
පියා: BAEK SEUNG-GI

492
00:38:41,402 --> 00:38:42,570
නම හුරුපුරුදුය.

493
00:38:45,614 --> 00:38:47,241
මෙම Baek Seung-gi ...

494
00:38:47,366 --> 00:38:49,577
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

495
00:38:57,793 --> 00:39:01,172
Baek Seung-gi ගේ එක
අපේ gochujang වාණිජකරණය කළ.

496
00:39:01,589 --> 00:39:04,467
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව. ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

497
00:39:05,009 --> 00:39:07,303
කොහොම හරි මට ඇහුනේ එච්චරයි.

498
00:39:16,187 --> 00:39:20,191
පිටුපසින් ඇති ගාමක බලවේගය
ගංසු ආහාර 'ගොචුජං

499
00:39:20,483 --> 00:39:23,235
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔහුව නිදහස් කරන ලදී.

500
00:39:23,986 --> 00:39:26,781
ඔහු නරක දෙයකට සම්බන්ධ වූ බව මට ආරංචි විය.

501
00:39:40,044 --> 00:39:42,004
BAEK SEUNG-GI

502
00:39:48,344 --> 00:39:51,639
විනය කමිටුවේ තීන්දුව

503
00:39:56,560 --> 00:39:59,730
BAEK SEUNG-GI යන්න දෙන්න
අල්ලස් චෝදනා හේතුවෙන්

504
00:40:08,364 --> 00:40:10,991
මට සල්ලි හොයන්න ඕන නෑ
ධනවතුන් පසු පිරිසිදු කිරීමෙන්.

505
00:40:11,784 --> 00:40:13,369
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.

506
00:40:14,537 --> 00:40:16,372
මම ගන්න උනන්දු නැහැ
ස්ථිර තනතුරක්.

507
00:40:16,455 --> 00:40:18,624
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සමාගම තුළ.

508
00:40:21,418 --> 00:40:23,212
BAEK SEUNG-GI ගේ සේවයෙන් පහ කිරීම අනුමත කරන ලදී

509
00:40:30,803 --> 00:40:32,054
ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

510
00:40:32,346 --> 00:40:34,223
මොකුත් පැනලා නෑ සර්.

511
00:40:34,390 --> 00:40:35,850
ඇගේ පියා මිය ගියේය

512
00:40:36,100 --> 00:40:38,561
සහ ඇගේ මව නැවත විවාහ විය
එබැවින් ඇය තනිවම ජීවත් වේ.

513
00:40:39,311 --> 00:40:41,188
ඇයට බොහෝ ඥාතීන් නැත,

514
00:40:41,522 --> 00:40:43,357
එබැවින් විශේෂිත මඟ පෙන්වීම් නොමැත,

515
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
- නමුත් මම දිගටම හාරනවා.
-එසේ ද?

516
00:40:50,197 --> 00:40:52,199
කමක් නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

517
00:40:55,995 --> 00:40:57,204
ඔව් සර්.

518
00:40:57,288 --> 00:41:01,083
අධ්‍යක්ෂ BYUN WU-SEONG

519
00:41:27,568 --> 00:41:29,945
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම

520
00:41:42,374 --> 00:41:43,542
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

521
00:41:46,503 --> 00:41:47,546
වැඩි දෙයක් නෑ.

522
00:41:51,425 --> 00:41:52,468
ඉතින්?

523
00:41:53,093 --> 00:41:54,637
ඔයා හෙට පත්තරේ එකතු කරනවද?

524
00:41:55,179 --> 00:41:56,305
හරි.

525
00:41:57,014 --> 00:41:59,808
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
මට දැන් කළ යුතු සියල්ල.

526
00:42:04,480 --> 00:42:05,731
ජුනි,

527
00:42:06,690 --> 00:42:10,486
අවංකවම මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ තාත්තා එයාගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ මෙහෙමයි.

528
00:42:11,362 --> 00:42:12,780
මෙම අවස්ථාවේ දී,

529
00:42:13,405 --> 00:42:15,616
අපි නිෂ්පාදන අවලංගු කරනවා
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

530
00:42:15,866 --> 00:42:17,368
එය එක්තරා ආකාරයකට කුරිරු පාලනයකි.

531
00:42:17,785 --> 00:42:20,579
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහිත පද්ධතිය
වැරදියි වගේ.

532
00:42:20,663 --> 00:42:22,039
ඔවුන් නූතන වහලුන් වගේ.

533
00:42:22,164 --> 00:42:24,458
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට අයිතියක් නැත්තේ ඇයි?

534
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
මට ජැන්ග් මහතා ගැන බියක් දැනේ.

535
00:42:31,382 --> 00:42:34,468
ඔබ හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහු ගැන නරකක් දැනේ.

536
00:42:35,344 --> 00:42:36,762
තවද ඔහුට අසාධාරණයක් විය.

537
00:42:37,888 --> 00:42:41,684
නමුත් බලය නැති අය
එය උරා ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

538
00:42:42,935 --> 00:42:46,021
නැතහොත් එය මෙහෙයවිය හැකිය
ඊටත් වඩා විශාල අවාසියකට.

539
00:42:49,275 --> 00:42:50,985
ඇයි අධ්‍යක්ෂ Seol...

540
00:42:53,112 --> 00:42:54,947
මෙම කාර්යය මට නියෝග කළේය.

541
00:42:58,993 --> 00:43:00,411
එය පිටුපස ඇති හේතුව කුමක් විය හැකිද?

542
00:43:03,205 --> 00:43:04,290
මට සැකයි

543
00:43:06,041 --> 00:43:10,170
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඉගෙනීම පමණක් නතර කිරීමටය
සමහරුන්ට පයින් ගහන හැටි ගැන.

544
00:43:11,297 --> 00:43:13,882
අවසානයේ එය ඔබට භාරයි
මෙම කාරණය අවසන් කිරීමට.

545
00:43:14,717 --> 00:43:15,718
මම?

546
00:43:16,468 --> 00:43:17,428
ඔව්,

547
00:43:18,804 --> 00:43:19,805
ඔබ.

548
00:43:21,599 --> 00:43:22,891
ඇය මට කීවේ එයයි.

549
00:43:25,060 --> 00:43:28,397
මම හිතනවා ඔයා වගේ නෙවෙයි කියලා
අනෙකුත් සේවකයින්.

550
00:43:29,940 --> 00:43:30,983
ඇයි?

551
00:43:32,568 --> 00:43:34,320
මොකද ඔබට බලය තියෙනවා

552
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

553
00:43:38,615 --> 00:43:41,243
ඇයි ජූන් ඔයා මට එහෙම කිව්වේ?

554
00:43:43,454 --> 00:43:45,539
මේ දක්වා,

555
00:43:46,248 --> 00:43:48,792
මම මගේ තාත්තගේ සල්ලියි බලයයි නැති කළා

556
00:43:49,376 --> 00:43:51,628
ඔවුන් මගේ ද වන්නා සේ ය.

557
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
මම වී ඇති සියල්ල

558
00:43:54,381 --> 00:43:57,092
පොහොසත් පිස්සෙකි
කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැකි වූ.

559
00:44:29,625 --> 00:44:32,461
හොඳයි. මම ඔබට දොස් නොකියමි.

560
00:44:33,837 --> 00:44:37,466
ඔබ සේවකයෙක් පමණයි
නියෝග පිළිපැදිය යුත්තේ කවුද, හරිද?

561
00:44:38,842 --> 00:44:42,262
ඒ වුණත් ඔයාව දැක්කම මාව මැරුවා
ඒ කුරිරු බව

562
00:44:42,638 --> 00:44:44,056
ජං මහතාට.

563
00:44:44,932 --> 00:44:49,019
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා නිකන් ඉත්තෙක් විතරයි
චෙස් ලෑල්ලක් වටා ද ගෙන යනු ලැබේ.

564
00:44:50,729 --> 00:44:52,564
මමත් කෙනෙකුගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමේ ගොදුරක්.

565
00:44:53,315 --> 00:44:54,316
කුමක් ද?

566
00:44:55,317 --> 00:44:57,778
- කවුද ඔයාට ඒ විදිහට අතවර කරන්නේ?
- ඔබ.

567
00:45:02,533 --> 00:45:03,784
ඔයා තමයි නරකම.

568
00:45:07,162 --> 00:45:08,080
එසේ ද?

569
00:45:09,415 --> 00:45:12,000
මට සිදු වූ සියලු කරදර ගැන කණගාටුයි.

570
00:45:12,251 --> 00:45:13,585
එහෙනම් කරුණාකර නවත්වන්න.

571
00:45:13,669 --> 00:45:16,338
තේරුම් ගත්තා ද. මම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කරයි.

572
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
නමුත් මගේ මිතුරා,

573
00:45:22,678 --> 00:45:25,472
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

574
00:45:25,848 --> 00:45:28,392
-කුමක් ගැන ද?
- Saeman Foods.

575
00:45:29,476 --> 00:45:32,771
ඔබට දැන් කළ හැකි සියල්ල
ඔහු අත්සන් කරන කඩදාසි එකතු කිරීමයි.

576
00:45:34,481 --> 00:45:38,026
කොහොම උනත් මට පුදුමයි
ඇයි අධ්‍යක්ෂ Seol මට මේ වැඩේ දුන්නේ.

577
00:45:38,819 --> 00:45:40,154
මම හිතන්නේ මේ දෙකෙන් එකක්.

578
00:45:41,238 --> 00:45:42,531
ඔබම දැනගන්න.

579
00:45:43,282 --> 00:45:45,659
- නැත්නම්?
- ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

580
00:45:48,370 --> 00:45:49,246
නමුත්...

581
00:45:50,164 --> 00:45:51,707
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එකම දේ නොවේද?

582
00:45:53,709 --> 00:45:57,337
එය ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට ය
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ කියලා.

583
00:46:06,972 --> 00:46:09,391
ඒ වගේම මගේ යාළුවා කිව්වේ මේකයි.

584
00:46:13,645 --> 00:46:14,855
කඩදාසි අත්සන් කර නොමැති නම්,

585
00:46:14,938 --> 00:46:17,024
එතකොට කණ්ඩායමේ හැමෝම
තාපය ගනු ඇත.

586
00:46:18,108 --> 00:46:20,694
සභාපතිවරයාගේ පුතා ලෙස,
ඔබ බොහෝ විට හොඳින් වනු ඇත.

587
00:46:21,028 --> 00:46:22,946
හැබැයි අනිත් අයටත් ඇති

588
00:46:23,030 --> 00:46:25,782
ලකුණු කපා හැරිය
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන.

589
00:46:25,866 --> 00:46:28,076
සමහරක් අයින් කරන්නත් පුළුවන්. ඔයා ඒක දන්නවද?

590
00:46:30,454 --> 00:46:32,748
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද

591
00:46:33,665 --> 00:46:35,250
පක්ෂ දෙකටම දිනන්නද?

592
00:46:35,751 --> 00:46:37,377
අනුපාතය කුමක් විය හැකිද?

593
00:46:38,879 --> 00:46:41,548
මට දැන් ඔබට වොන් බිලියන දහයක් දෙන්න පුළුවන්.

594
00:46:42,007 --> 00:46:44,218
ඔබට මුදල් බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරා සමඟ, ඒ.

595
00:46:44,301 --> 00:46:47,137
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබට මුදල් බෙදීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

596
00:46:48,096 --> 00:46:49,681
අනුපාතය කුමක් විය හැකිද?

597
00:46:50,849 --> 00:46:53,560
මම මගේ මිතුරාට මුදලින් අඩක් දෙන්නෙමි.

598
00:46:55,145 --> 00:46:56,021
කුමක් ද?

599
00:46:56,813 --> 00:46:57,940
ඒකද?

600
00:46:58,815 --> 00:47:00,025
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

601
00:47:00,108 --> 00:47:01,985
මම හිතන්නේ මට උත්තරේ තියෙනවා.

602
00:47:03,570 --> 00:47:04,613
නවත් වන්න.

603
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කාර්යය කිරීමට.

604
00:47:20,504 --> 00:47:21,588
මගේ දෙයියනේ!

605
00:47:24,007 --> 00:47:25,133
Hyuk, ටිකක් පරක්කුයි.

606
00:47:25,217 --> 00:47:27,803
- මම මෙහි පැමිණියේ රියදුරෙකු බඳවා ගැනීමටයි.
- රියදුරෙක්?

607
00:47:28,804 --> 00:47:31,056
- ඔබ මේ පැයේ කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කාර්යය කිරීමට.

608
00:47:42,859 --> 00:47:44,111
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

609
00:47:45,612 --> 00:47:46,989
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

610
00:47:48,156 --> 00:47:49,491
ජැන්ග් මහතා කොහෙද?

611
00:47:51,159 --> 00:47:52,578
ඔහුගේ කාර්යාලයේ. ඇයි?

612
00:47:55,789 --> 00:47:56,832
මේ ඔක්කොමද...

613
00:47:56,915 --> 00:47:58,417
අපි කැඩිලා යන හැටි බලන්න ඔයා ආවද?

614
00:47:58,500 --> 00:47:59,710
- අපොයි.
- මෙතනට දෙන්න.

615
00:47:59,918 --> 00:48:02,296
ඔව්, ඒවා ඉක්මනින් යවනු ලැබේ.

616
00:48:02,921 --> 00:48:06,258
මම එය අගය කරමි. ෂුවර්, සුභ රාත්‍රියක්.

617
00:48:13,890 --> 00:48:16,018
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔබේ මිනිසුන් මොනවාද?
එළියේ කරන්නේ?

618
00:48:16,643 --> 00:48:19,896
ඇයි කෑම වටේ තියාගෙන ඉන්නේ
එය ඉක්මනින් කුණු වන්නේ කවදාද?

619
00:48:21,064 --> 00:48:24,443
නවසීලන්තයේ හරක් මස්
මම Gangsu Foods හි ඇණවුම සඳහා පෙර-ඇණවුම් කර තිබුණි

620
00:48:24,526 --> 00:48:26,737
අඩු මිලට විකුණනු ලැබේ.

621
00:48:26,820 --> 00:48:27,821
කුමක් ද?

622
00:48:30,574 --> 00:48:33,660
මාර්ගය වන විට, මම එය අසා ඇත
ඔයා Byun Gang-su ගේ පුතා.

623
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
සමාවෙන්න මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

624
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කුණුහරපෙන් කතා කරපු නිසා.

625
00:48:40,250 --> 00:48:41,168
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.

626
00:48:42,127 --> 00:48:43,086
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

627
00:48:43,170 --> 00:48:45,756
ඔබේ මිනිසුන්ට පමණක් කියන්න
ඔවුන් කරන දේ නතර කිරීමට.

628
00:48:46,715 --> 00:48:47,716
ඇයි?

629
00:48:47,799 --> 00:48:50,927
බල්ගේරි බත් පිඟාන සාදා ගන්නේ කෙසේද?
හරක් මස් නැතිව?

630
00:48:52,471 --> 00:48:54,723
ඒ නිසා ඔබේ මිනිසුන්ට මස් බාන්න කියන්න.

631
00:48:56,808 --> 00:48:59,436
ඇයි මම බල්ගේරි බත් පිඟන් හදන්නේ?

632
00:48:59,645 --> 00:49:03,315
මම දැනටමත් මුද්දර දමා ඇත
මේ ගැන මගේ සමාගමේ මුද්‍රාව.

633
00:49:04,149 --> 00:49:05,150
ඒක හරි.

634
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
මම මේ කඩදාසිය Gangsu Foods වෙත දෙන්නම්,

635
00:49:08,654 --> 00:49:10,739
සහ ඔබ සෑදිය යුතුය
ඔබේ බල්ගෝගි සහල් භාජන.

636
00:49:12,074 --> 00:49:15,786
එතකොට මොකක්ද? මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

637
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
ඒවා වෙළඳපොලේ විකුණන්න
Saeman Foods හි නිෂ්පාදන ලෙස.

638
00:49:23,794 --> 00:49:26,713
Gangsu Foods ඒකට ඉඩ දෙයිද?

639
00:49:27,089 --> 00:49:29,925
ඒක නිසා කමක් නෑ
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

640
00:49:30,175 --> 00:49:32,636
අපි ඔය බුල්ගෝගී බත් පිඟාන හදමු.

641
00:49:36,765 --> 00:49:37,849
නමුත් හියුක් ...

642
00:49:38,892 --> 00:49:42,562
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නා බවට පොරොන්දු විය.

643
00:49:42,688 --> 00:49:44,815
ඔව්, මම මගේ වචනයට එකඟව සිටිමි.

644
00:49:45,190 --> 00:49:48,026
මොකද මම තමයි
මෙම ගනුදෙනුව භාරව.

645
00:49:58,036 --> 00:49:59,746
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?

646
00:50:00,455 --> 00:50:03,583
Saeman Foods වී ඇත
ගංසුගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරු වසර 24ක්.

647
00:50:04,251 --> 00:50:05,919
අපිව මිතුරන් ලෙස හැඳින්වීමට එය ප්රමාණවත්ය.

648
00:50:06,628 --> 00:50:09,131
සහ මිතුරන් මුදල් 50-50 බෙදිය යුතුය.

649
00:50:10,632 --> 00:50:12,759
Gangsu Foods මේකේ ඉන්නවාද?

650
00:50:13,135 --> 00:50:16,471
මම ෆයිනල් කරපු ගමන් ඒකට ගොඩ වෙනවා
මුල් කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම.

651
00:50:22,894 --> 00:50:25,188
නවත් වන්න. ඔහු ඇත්තටම කඩදාසියට අත්සන් කළාද?

652
00:50:25,272 --> 00:50:26,523
ඔයාලම බලන්න.

653
00:50:29,484 --> 00:50:31,653
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම

654
00:50:31,737 --> 00:50:33,864
සේමන් ආහාර

655
00:50:33,947 --> 00:50:36,533
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. හොඳ වැඩක්.

656
00:50:36,616 --> 00:50:40,370
ඉතින් Saeman සහ Gangsu අතර ගිවිසුම
දැන් කෑම සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වලා නේද?

657
00:50:40,787 --> 00:50:43,123
ඒක හරි.
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කර ඇත.

658
00:50:43,415 --> 00:50:47,502
ඒ නිසා අපිට අයිතියක් නැහැ
Saeman Foods මොනවා කළත්?

659
00:50:48,712 --> 00:50:51,506
ඔව් ඉතින් Saemanට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

660
00:50:51,590 --> 00:50:55,719
යං මහත්තයෝ ඔයා ඒක හයියෙන් පැහැදිලිව කිව්වා.

661
00:50:56,261 --> 00:50:59,014
Saeman Foods වලට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

662
00:50:59,097 --> 00:51:02,142
ඔව්! ඔබ එය කී වතාවක් ඇසිය යුතුද?

663
00:51:02,768 --> 00:51:05,270
එය තහවුරු කිරීම ගැන ස්තුතියි, යාං මහතා.

664
00:51:25,165 --> 00:51:26,875
- ජූනි.
- කොහොමද ඒක ගියේ?

665
00:51:32,589 --> 00:51:33,799
ඔබ නැඟිට ඇත.

666
00:51:43,391 --> 00:51:44,810
ඉතින් මේක තමයි ඔයාලා හැමෝම හිටපු තැන.

667
00:51:45,852 --> 00:51:47,187
ජූන්, මෙන්න ඔබ යන්න.

668
00:51:48,063 --> 00:51:49,105
ස්තුතියි.

669
00:51:50,440 --> 00:51:53,944
අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීමට කැමති අය සිටීද
අද මාරුවෙන් පස්සේ?

670
00:51:54,194 --> 00:51:55,195
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

671
00:51:55,278 --> 00:51:59,241
උප කොන්ත්‍රාත්කරු මතක තබා ගන්න
ඒක මෙතනින් ඉවතට විසි කළාද?

672
00:51:59,324 --> 00:52:01,743
ඔහුට අමතර උපකාර අවශ්‍යයි
ඔහුගේ නිෂ්පාදන පිටතට තල්ලු කිරීමත් සමඟ.

673
00:52:01,827 --> 00:52:05,080
Gangsu සමඟ එහි ගිවිසුම ඉවත් කළේ නැද්ද?

674
00:52:05,580 --> 00:52:08,625
Hyuk ඔවුන් කිරීමට යෝජනා කළේය
කර්මාන්ත ශාලාව සුරැකීමට ඔවුන්ගේම නිෂ්පාදන.

675
00:52:09,876 --> 00:52:11,294
මෙය ලොක්කා අනුමත කළාද?

676
00:52:11,878 --> 00:52:14,923
මම හිතන්නේ එයා එතනින් බාගයක් විතර ඇති.

677
00:52:15,382 --> 00:52:17,717
මෙයා අවුල් ජාලාවක් කරන්න හදන්නේ නේද?

678
00:52:19,553 --> 00:52:22,222
දේවල් දැඩි බැවින් ඔහුට වැඩි මුදලක් ගෙවිය නොහැක,

679
00:52:22,597 --> 00:52:26,017
නමුත් ඔහු ප්‍රසාද දීමනාවක් දීමට පොරොන්දු විය
නිෂ්පාදන විකිණීමට පටන් ගත් පසු.

680
00:52:26,726 --> 00:52:27,644
ප්‍රසාද දීමනාවක්ද?

681
00:52:30,397 --> 00:52:32,774
කවුරුහරි කැමතිද?

682
00:52:33,108 --> 00:52:34,401
බෝනස් ගෙවීමක් තියෙනවා.

683
00:52:45,704 --> 00:52:47,122
මිස් ඇන්, මොකක්ද අවුල?

684
00:52:48,665 --> 00:52:52,127
අපිට හියුක් වගේ කෙනෙක් හිටියා නම්
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ,

685
00:52:52,836 --> 00:52:55,922
එය වසා දැමීමට සිදු නොවනු ඇත.

686
00:52:58,758 --> 00:52:59,801
මොකක්ද...

687
00:53:00,594 --> 00:53:02,387
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

688
00:53:04,097 --> 00:53:06,391
ඇන් මහත්මියගේ පවුලේ අය දුවනවා
උප කොන්ත්‍රාත් සමාගමක්ද.

689
00:53:06,975 --> 00:53:10,270
සේවාදායකයා නිසා එය කඩා වැටුණි
පොරොන්දු වූ පරිදි නිෂ්පාදන මිලදී ගත්තේ නැත.

690
00:53:11,730 --> 00:53:14,232
උප කොන්ත්‍රාත්කරු ඉවතට විසිවී යනු දැකීම
අනිත් දවස

691
00:53:14,900 --> 00:53:17,193
ඒ වේදනාකාරී මතකයන් නැවත ගෙනාවා
ඇයට.

692
00:53:18,320 --> 00:53:21,740
ඇය අහම්බෙන් කඳුළු සැලුවාය
එදා ඉඳන්.

693
00:53:32,542 --> 00:53:33,585
ජුනි,

694
00:53:34,377 --> 00:53:37,297
මාව ගණන් කරන්න. මට ගෙවන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

695
00:53:37,797 --> 00:53:39,841
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සතුටින් යන්නෙමි.

696
00:53:40,550 --> 00:53:41,635
මටත්.

697
00:53:41,718 --> 00:53:44,137
නමුත් මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

698
00:53:44,763 --> 00:53:47,682
මාවත් ගණන් කරන්න. ඇත්තෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.

699
00:53:48,600 --> 00:53:49,643
ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:53:51,478 --> 00:53:52,812
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

701
00:53:58,693 --> 00:54:01,988
ඉතින් ඔබ සොයා ගත්තාද?
Baek Jun ගැන වෙන මොනවා හරිද?

702
00:54:04,157 --> 00:54:06,326
හොයන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.

703
00:54:09,955 --> 00:54:10,997
එසේ ද?

704
00:54:14,209 --> 00:54:16,544
ඇය දරාගෙන සිටින බවක් නොපෙනේ
ගංසුට එරෙහි ඕනෑම අමනාපයක්

705
00:54:16,628 --> 00:54:20,048
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා
සාමාන්ය පවුලක.

706
00:54:30,725 --> 00:54:32,394
Gangsu Group සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

707
00:54:33,228 --> 00:54:34,437
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

708
00:54:43,780 --> 00:54:45,365
ඇගේ පියා බෙක් සෙයුං-ගි ය.

709
00:54:46,366 --> 00:54:47,575
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?

710
00:54:49,202 --> 00:54:52,372
මෙම වසරේ ජනප්‍රිය නිෂ්පාදනය:
ගංසු ආහාර 'ගොචුජං

711
00:54:56,626 --> 00:54:58,253
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

712
00:54:59,671 --> 00:55:00,630
එය කුමක් ද?

713
00:55:01,172 --> 00:55:02,924
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසා ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

714
00:55:03,800 --> 00:55:05,385
-නෑ සර්.
- එහෙනම් මොකක්ද?

715
00:55:09,264 --> 00:55:11,766
මම හිතුවේ නැහැ ඒ කිසිම දෙයක් කියලා
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍ය විය.

716
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

717
00:55:15,061 --> 00:55:17,439
මම කියන දේ විතරක් කරන්න මෝඩයා.

718
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
ඔයා මගේ පැත්ත ගත්තෙ නැද්ද
ඉණිමඟට වේගයෙන් නැගීමට?

719
00:55:28,283 --> 00:55:29,743
ඔයා දන්නවනේ Hyukගෙ හැටි.

720
00:55:30,577 --> 00:55:33,079
ඔහුට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

721
00:55:47,052 --> 00:55:49,721
ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව මග හරිනවා

722
00:55:50,638 --> 00:55:53,725
සහ ඔබේ වෘත්තියට ප්‍රයෝජනවත් වන දේ කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

723
00:56:02,776 --> 00:56:05,737
ඔව් සර්. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

724
00:56:22,003 --> 00:56:23,129
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

725
00:56:24,089 --> 00:56:26,925
සභාපති බයුන් කිව්වා මේක විසඳලා දෙන්නම් කියලා.

726
00:56:33,723 --> 00:56:34,682
තාත්තා!

727
00:56:38,353 --> 00:56:39,354
තාත්තා...

728
00:56:41,564 --> 00:56:43,149
හොඳින් ආහාරයට ගෙන නිරෝගීව සිටින්න.

729
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
මම ආපහු එනකම් ඔයාව බලාගන්න.

730
00:56:46,528 --> 00:56:48,154
ජෙ-හුන්...

731
00:56:48,696 --> 00:56:49,697
ඒක හරි.

732
00:57:09,676 --> 00:57:13,304
මගේ මිතුරා. සඳු අමි. Watashino tomodachi.

733
00:57:13,805 --> 00:57:15,890
අන්තිමට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් හොයාගත්තා.

734
00:57:24,607 --> 00:57:26,025
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

735
00:57:50,633 --> 00:57:52,802
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

736
00:57:52,886 --> 00:57:54,345
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

737
00:57:55,472 --> 00:57:57,015
වේගවත්, යාලුවනේ.

738
00:57:57,474 --> 00:57:59,476
මට යහපතක්.

739
00:58:00,351 --> 00:58:02,103
ඔන්න අපි යනවා.

740
00:58:03,062 --> 00:58:04,814
ඔවුන් දිගටම එන්න!

741
00:58:05,440 --> 00:58:06,733
කමක් නැහැ.

742
00:58:06,816 --> 00:58:09,027
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

743
00:58:09,110 --> 00:58:11,613
වේගය තබා ගන්න, හැමෝම!

744
00:58:12,113 --> 00:58:14,282
දෙවියනේ.

745
00:58:15,825 --> 00:58:17,160
යහපත්කම.

746
00:58:24,709 --> 00:58:25,960
හේයි, ජෙ-හුන්.

747
00:58:36,512 --> 00:58:40,016
ඔබ Gangsu Foods හි නිෂ්පාදන කොල්ලකයි.
Gangsu මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙයි.

748
00:58:41,226 --> 00:58:42,268
ජං මහතා,

749
00:58:43,144 --> 00:58:44,479
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

750
00:58:50,026 --> 00:58:51,069
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

751
00:58:53,029 --> 00:58:54,364
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

752
00:58:55,532 --> 00:58:58,201
-ජේ-හුන්.
- අපි මොකද කරන්නේ?

753
00:59:01,079 --> 00:59:02,163
ජෙ-හුන්, එන්න.

754
00:59:04,749 --> 00:59:08,044
ජන්ග් මහතා කිසිම දෙයක් මුහුදු කොල්ලකෑවේ නැහැ.
මම යෝජනා කළා මේක කරමු කියලා.

755
00:59:08,169 --> 00:59:09,462
සේවකයෙක්

756
00:59:09,545 --> 00:59:11,547
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට ඉඩ දෙයි
සමාගම් නිෂ්පාදන තිබේ.

757
00:59:11,631 --> 00:59:12,590
ඔයාට පිස්සුද?

758
00:59:12,674 --> 00:59:15,301
Saeman Foods ලාභය බෙදනු ඇත
Gangsu සමඟ.

759
00:59:15,385 --> 00:59:16,719
ඔබ හාස්‍යජනකයි!

760
00:59:16,803 --> 00:59:19,430
Gangsu Foods යන්නේ නැහැ
කොහොම හරි මේ බත් පිඟාන හදන්න.

761
00:59:19,639 --> 00:59:21,015
Saeman Foods ඒවා විකුණනු ඇත

762
00:59:21,224 --> 00:59:23,309
සහ Gangsu Foods සමඟ ලාභය බෙදා ගන්න.

763
00:59:23,393 --> 00:59:25,895
එයට විරුද්ධ වීම තරමක් කුරිරු බව පෙනේ.

764
00:59:26,437 --> 00:59:29,607
අපි අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය නැති දේ එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

765
00:59:29,774 --> 00:59:31,776
ඔබ බොළඳ නිසා ඔබට එය නොතේරේ.

766
00:59:32,235 --> 00:59:33,820
රාක්කවල සමාන නිෂ්පාදනයක් තිබීම

767
00:59:33,903 --> 00:59:36,489
අපි නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමට සූදානම් වන්නේ කවදාද?

768
00:59:37,031 --> 00:59:38,199
ලොක්කන් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

769
00:59:38,283 --> 00:59:40,577
ඔබ හරි. මම තේරුම් ගන්න බැරි තරම් බොළඳයි

770
00:59:40,952 --> 00:59:44,414
ගැන්සුට අවශ්‍ය ආකාරය
සෑම දෙයක්ම තමාටම ඇති කර ගැනීමට.

771
00:59:44,747 --> 00:59:47,583
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
සමාගම තුළ අවුල් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

772
00:59:47,750 --> 00:59:49,210
මේ අවුල මගේ වගකීමක්.

773
00:59:50,003 --> 00:59:51,379
ඒක දැනගෙන තමයි මම මේක පටන් ගත්තේ.

774
00:59:51,462 --> 00:59:53,840
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
මාවත් අඳුරේ තබා තිබේද?

775
00:59:53,923 --> 00:59:55,383
දැන් මොකද?

776
00:59:55,633 --> 00:59:57,385
මම කොහොමද මේ අවුල පිරිසිදු කරන්නේ?

777
00:59:57,468 --> 00:59:59,929
- මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
- එහෙනම් මොකක්ද?

778
01:00:00,346 --> 01:00:01,556
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

779
01:00:04,851 --> 01:00:06,811
මට ඕන වුනේ ඔයාව රවට්ටන්න නෙවෙයි.

780
01:00:09,272 --> 01:00:10,648
ඔයා හිතනවද මම මේක අගය කරයි කියලා?

781
01:00:10,732 --> 01:00:13,735
කලබල වෙන්න එපා.
මගෙන් පසු ඔබව පිරිසිදු කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

782
01:00:14,861 --> 01:00:16,279
මම මේ වතාවේ කිව්වේ.

783
01:00:25,872 --> 01:00:26,998
මම ඇත්තටම කරනවා.

784
01:00:32,837 --> 01:00:34,964
ජෙ-හුන්, ඔයා මෙතන.

785
01:00:35,840 --> 01:00:39,010
මම මහ රෑ කෑමත් අරගෙන ආපහු ආවා.
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

786
01:00:39,093 --> 01:00:40,887
මම ඔයාට කිව්වා Hyukගේ වැඩවලට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.

787
01:00:41,804 --> 01:00:43,514
නමුත් ඔබට තත්වය තවත් නරක අතට හැරිය යුතුද?

788
01:00:43,973 --> 01:00:45,683
මෙය ඔහුගේ තීරණය විය.

789
01:00:45,892 --> 01:00:47,894
මම උදව් කරනවා විතරයි
අර්ධකාලීන සේවකයෙකු ලෙස.

790
01:00:47,977 --> 01:00:49,479
ඔහු මෙම අදහස පමණක් ඉදිරිපත් කළේය

791
01:00:50,021 --> 01:00:51,731
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගිය නිසා.

792
01:00:53,232 --> 01:00:55,401
ඔබ ඔබේ මිතුරා වන ජෙ-හුන් අවතක්සේරු කරයි.

793
01:00:55,818 --> 01:00:57,570
එයා මම පාලනය කරන රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

794
01:00:57,653 --> 01:00:59,113
ඔබ ඔහුව ඇතුළට හැරෙව්වා,

795
01:00:59,614 --> 01:01:01,616
පිටස්තර සමාගම ධාවනය කරන්න
Gangsu සමූහයෙන් පිටත,

796
01:01:01,699 --> 01:01:03,326
සහ සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කරන්න.

797
01:01:04,160 --> 01:01:06,412
දැන් මෙයා මෙතන මැදිහත් වෙලා
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සමඟ.

798
01:01:06,496 --> 01:01:08,039
ඒකට මම ඔයාට දොස් නොකියන්නේ කොහොමද?

799
01:01:10,208 --> 01:01:13,586
එහෙම දැම්මොත්,
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් ඇත්ත.

800
01:01:15,171 --> 01:01:18,675
තවමත්, ඒ සියලු තීරණ
Hyuk විසින් පමණක් සාදන ලදී.

801
01:01:19,342 --> 01:01:20,468
ඔයා මේක කරනවද...

802
01:01:21,928 --> 01:01:23,179
ඔබේ පියා නිසාද?

803
01:01:37,860 --> 01:01:39,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

804
01:01:40,196 --> 01:01:41,781
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

805
01:01:42,407 --> 01:01:43,533
මම ඔයාට කිව්වා

806
01:01:43,866 --> 01:01:46,244
ඒක මගේ වැඩක් කියලා
Hyukට සමීප පුද්ගලයන් සොයා බැලීමට.

807
01:01:47,036 --> 01:01:50,373
ඒක හරි.
මගේ තාත්තා Gangsu Foods එකේ වැඩ කළා.

808
01:01:50,706 --> 01:01:53,584
ඉතින් කුමක් ද? ඒකයි Hyuk එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

809
01:01:53,710 --> 01:01:55,086
ඇත්තටම ඒකට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

810
01:01:56,087 --> 01:01:57,839
යටි අරමුණක් නැද්ද?

811
01:01:58,589 --> 01:02:00,842
ඔයා මොන මගුලකටද යන්නේ?

812
01:02:01,509 --> 01:02:04,387
මොන යටි චේතනාවක්ද
මම Hyuk එක්ක ඉන්නවද...

813
01:02:06,639 --> 01:02:09,267
ඔබට Hyuk ගැන හැඟීම් තිබේද?

814
01:02:11,602 --> 01:02:12,728
ඇදහිය නොහැකි ය.

815
01:02:15,565 --> 01:02:17,442
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

816
01:02:17,567 --> 01:02:20,445
මට කුතුහලයක් විතරයි තියෙන්නේ
ඇයි ඔයා Hyuk එක්ක ඉන්නේ.

817
01:02:23,030 --> 01:02:24,615
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

818
01:02:25,700 --> 01:02:27,201
ඔබේ එකම හේතුව එයද?

819
01:02:32,415 --> 01:02:34,667
මට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.

820
01:02:37,587 --> 01:02:41,257
මට අමුත්තක් දැනෙනවා
මම ඔහු දෙස බලන සෑම විටම, ඔබ දන්නවා.

821
01:02:42,675 --> 01:02:44,469
මට දිගටම ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

822
01:02:44,802 --> 01:02:46,762
ඔහු ක්‍රියා කරන විට මට ආඩම්බරයක් දැනේ.

823
01:02:47,680 --> 01:02:51,559
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මම කිව්වොත් අපි යාළුවො විතරයි

824
01:02:52,268 --> 01:02:54,020
ඒ නිසා මම කියන්නම් මට ඔහු ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා.

825
01:02:54,812 --> 01:02:55,730
ජූන්, ඔබ...

826
01:02:55,813 --> 01:02:58,524
ඔයා මගෙන් ඒක දිගටම අහනවා,
දැන් මට අවුල්.

827
01:02:59,066 --> 01:03:02,612
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඇයි මම Hyuk අමතරව වෙන්න කැමති.

828
01:03:03,029 --> 01:03:04,572
සමහර විට මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

829
01:03:05,531 --> 01:03:08,367
සමහර විට මම ඇත්තටම දැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔහු කෙරෙහි ආදර හැඟීම් ඇති හෝ නැත.

830
01:03:09,577 --> 01:03:10,453
හරිද?

831
01:03:27,678 --> 01:03:29,889
මම ස්නැක්ස් අරගෙන එනවා. අපි කමු මහත්තයෝ.

832
01:03:30,306 --> 01:03:32,183
- හොඳයි!
-කමක් නැහැ!

833
01:03:32,350 --> 01:03:34,560
මහ රෑ කෑම.
ඇත්තටම මම සමහරක් ආසාවෙන් හිටියේ.

834
01:03:34,644 --> 01:03:37,063
-කදිම එකක්.
- මටත් ටිකක් බඩගිනියි.

835
01:03:37,480 --> 01:03:39,273
- දෙයියනේ, ඒක හොඳයි වගේ.
- එය සුෂි ද?

836
01:03:40,483 --> 01:03:41,651
-කදිම එකක්.
- අපි විනෝද වෙමු!

837
01:03:41,734 --> 01:03:43,402
නමුත් මම කන්නේ ඊල් විතරයි.

838
01:03:43,611 --> 01:03:45,863
- ගෝෂ්.
-හියර් යූ ගෝ.

839
01:03:45,947 --> 01:03:48,199
-මෙතන.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

840
01:03:48,282 --> 01:03:50,493
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ගෝෂ්, මේ මොකක්ද?

841
01:03:50,785 --> 01:03:52,286
-වාව්.
-එය කුමක් ද?

842
01:03:52,370 --> 01:03:54,163
ගොඩක් තියෙනවා.

843
01:03:54,247 --> 01:03:56,082
මේවා මිල අධික විය යුතුය.

844
01:03:58,042 --> 01:03:59,377
එය හොඳ පෙනුමක්.

845
01:04:00,169 --> 01:04:01,295
මම...

846
01:04:02,046 --> 01:04:03,381
ඔයා වගේ.

847
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
මම ඔයාට කැමතියි.

848
01:04:09,220 --> 01:04:11,889
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

849
01:04:16,060 --> 01:04:17,103
ජූනි...

850
01:04:36,581 --> 01:04:38,833
බලන්න, මමත් ...

851
01:04:39,375 --> 01:04:41,544
මෙන්න ඔයාගේ ලැටේ. ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:04:42,378 --> 01:04:43,462
ආයුබෝවන්...

853
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

854
01:05:00,521 --> 01:05:01,647
ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්.

855
01:05:03,649 --> 01:05:04,734
එය දිනුම් 4000 ක් වනු ඇත.

856
01:05:12,700 --> 01:05:14,243
සර්ගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක?

857
01:05:24,629 --> 01:05:26,130
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

858
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
කෝපි බෙදා හැරීම...

859
01:06:39,412 --> 01:06:40,955
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

860
01:06:42,164 --> 01:06:44,291
ජූන්, අහස දෙස බලන්න.

861
01:06:51,048 --> 01:06:52,967
දෙවියනේ, ඒ තරු සියල්ල දෙස බලන්න.

862
01:06:54,760 --> 01:06:55,928
ඒක හරිම ලස්සනයි.

863
01:06:57,513 --> 01:06:58,597
ඒක සහතිකයි.

864
01:07:00,224 --> 01:07:02,226
ඒක හරියට ඩැන්ඩේලියන් පෆ්ස් වගේ
අහසේ විසිරී ඇත.

865
01:07:04,353 --> 01:07:06,981
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කියන එක
ඔබ ඇති කළ අවුලෙන් පසුව.

866
01:07:07,481 --> 01:07:09,191
ඒත් ඩැන්ඩේලියන් පෆ් අහිංසකයි.

867
01:07:09,692 --> 01:07:11,861
හැමදාම කරදර කරන මෝඩයා මම.

868
01:07:31,589 --> 01:07:34,467
ඔයා මගෙන් ඒක දිගටම අහනවා,
දැන් මට අවුල්.

869
01:07:35,509 --> 01:07:38,387
සමහර විට මම ඇත්තටම දැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔහු කෙරෙහි ආදර හැඟීම් ඇති හෝ නැත.

870
01:07:48,773 --> 01:07:52,068
මෙය අවසන් නොවනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කරපු අවුල් වගේ.

871
01:07:53,319 --> 01:07:55,404
ජෑන්ග් මහතාගේ ජීවිතය අද්දර තිබේ.

872
01:07:57,239 --> 01:07:58,908
මට මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කර ගත නොහැක,

873
01:07:58,991 --> 01:08:01,118
ඉතින් කොහොමද මම උත්සාහය අවසන් කළේ
එයාව බලාගන්නද?

874
01:08:04,705 --> 01:08:07,875
මට මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇතුලෙන් වෙව්ලනවා.

875
01:08:08,209 --> 01:08:09,710
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්න බව මට දැනේ.

876
01:08:10,920 --> 01:08:13,214
අධ්‍යක්ෂ Seol සමහරවිට...

877
01:08:14,131 --> 01:08:16,258
නැහැ, මට වෙන්නත් පුළුවන්
මගේ පියාට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

878
01:08:17,343 --> 01:08:20,054
සන්සුන්ව සිටින්න, නොසැලී සිටින්න.

879
01:08:20,805 --> 01:08:22,765
සන්සුන්ව ඔබේ අදහස් ඔහුට කියන්න.

880
01:08:24,809 --> 01:08:27,812
ඔබට එය කළ හැකිය.
කොහොමත් ඔයා තමයි Byun Hyuk.

881
01:08:35,861 --> 01:08:37,905
ඔයා තමයි මුලින්ම කියන කෙනා...

882
01:08:40,241 --> 01:08:41,617
මට දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

883
01:08:43,994 --> 01:08:45,162
ඔයාට ස්තූතියි.

884
01:09:14,400 --> 01:09:17,236
පුලුවන්ද බලන්න බැරිද?

885
01:09:20,197 --> 01:09:21,282
අපි බලමු...

886
01:09:23,868 --> 01:09:25,786
මට ඔබේ මිනිසා විය හැකි නම්.

887
01:09:29,915 --> 01:09:31,458
අපි එසේ වීමට අදහස් නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

888
01:09:31,542 --> 01:09:33,002
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

889
01:09:34,753 --> 01:09:37,548
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- මම විතරයි.

890
01:09:44,471 --> 01:09:47,516
හොඳයි, එහෙනම්. අපි එය ලබා දෙමු.

891
01:09:48,726 --> 01:09:50,728
කිසිවක් දැල්වෙන්නේ නැත්නම්,

892
01:09:52,021 --> 01:09:55,649
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මිතුරන් පමණක් ලෙස සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

893
01:09:56,150 --> 01:09:57,568
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

894
01:11:21,485 --> 01:11:24,238
උපසිරැසි පරිවර්තනය Hye-lim Park විසිනි